线上盘球

您现在的位置:线上盘球 > 线上盘球 > 数字前沿 >

基于ePub格式的电子教科书格式标准化研究

2018-07-19 11:46 作者:cyqh 浏览

文章介绍了电(dian)子(zi)(zi)教科书(shu)标(biao)准(zhun)化发展(zhan)的(de)国(guo)内外现状,探究(jiu)了ePub格(ge)式电(dian)子(zi)(zi)书(shu)的(de)组成、结构及(ji)制作等(deng)三方面(mian)内容,分析了ePub电(dian)子(zi)(zi)教科书(shu)的(de)特点(dian)与(yu)优势,并针对国(guo)内电(dian)子(zi)(zi)教科书(shu)格(ge)式标(biao)准(zhun)化建(jian)立进行了阐述。

 

随着教(jiao)(jiao)育(yu)信(xin)息化的(de)(de)不断(duan)发展,传(chuan)统(tong)的(de)(de)教(jiao)(jiao)学模(mo)式(shi)开始逐步(bu)转(zhuan)型,全新的(de)(de)教(jiao)(jiao)育(yu)理念和(he)教(jiao)(jiao)学模(mo)式(shi)正在应(ying)运而生。以(yi)数字形式(shi)制作、出版、使(shi)用(yong)的(de)(de)电(dian)子(zi)教(jiao)(jiao)科书(shu)(shu)逐步(bu)走(zou)进了人们的(de)(de)视野。相(xiang)比(bi)传(chuan)统(tong)教(jiao)(jiao)科书(shu)(shu)而言,电(dian)子(zi)教(jiao)(jiao)科书(shu)(shu)有着多元(yuan)化的(de)(de)知识(shi)资源(yuan)基础,能够(gou)突(tu)破时(shi)(shi)空的(de)(de)界限,使(shi)得学习不受地(di)点、时(shi)(shi)间(jian)的(de)(de)限制,还可(ke)以(yi)针(zhen)对个人制定个性化的(de)(de)学习计(ji)划(hua)。由此可(ke)见,发展电(dian)子(zi)教(jiao)(jiao)科书(shu)(shu)是顺应(ying)社会发展、教(jiao)(jiao)育(yu)发展的(de)(de)趋(qu)势。

目前(qian)的(de)电子教科(ke)(ke)书(shu)内容结构、媒体(ti)表现(xian)、功能(neng)作用(yong)难以统一,严重制约了(le)(le)电子教科(ke)(ke)书(shu)的(de)普及和发展。因此,规(gui)范电子教科(ke)(ke)书(shu)格(ge)式标(biao)准(zhun),制定(ding)统一的(de)格(ge)式规(gui)范,实现(xian)各个平台系统之(zhi)间的(de)互通成为了(le)(le)业(ye)界关注的(de)焦(jiao)点。

ePub格式(shi)(shi)具备良(liang)好的(de)兼容性(xing)(xing),可以使文(wen)字内容根(gen)据阅读设备的(de)特性(xing)(xing),以最适(shi)应阅读的(de)方式(shi)(shi)显示。可以有效解决目前电(dian)子教科书格式(shi)(shi)种类繁多、缺少(shao)主导(dao)性(xing)(xing)格式(shi)(shi)标准(zhun)、兼容性(xing)(xing)差等缺点。近年来,在欧(ou)美一些发达地区,出现了大量ePub格式(shi)(shi)的(de)电(dian)子教科书和硬件(jian)终端,为ePub格式(shi)(shi)的(de)推广起到了良(liang)好的(de)促进作用(yong)。

 

电子教(jiao)科书标准化国内外现状

电(dian)子教科书格式标(biao)准化受制于源(yuan)头的出版发行机(ji)构(gou)以及技术(shu)支持方面的数字出版供应商乃至最后发布呈现(xian)的终端(duan)平台。

在国内(nei)(nei),电(dian)(dian)子(zi)(zi)教科书(shu)在基础教育(yu)(yu)领(ling)域发(fa)展(zhan)势头良好,包(bao)括(kuo)人教社在内(nei)(nei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)多家(jia)教育(yu)(yu)出版(ban)机构研发(fa)了(le)多款具有自主知识产权的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)电(dian)(dian)子(zi)(zi)教科书(shu)产品并进(jin)(jin)行(xing)(xing)了(le)小范围推(tui)广试用。但(dan)由于内(nei)(nei)容过于单(dan)薄,推(tui)广程度(du)不高、技术(shu)能力缺(que)乏等因素而(er)前行(xing)(xing)缓慢。电(dian)(dian)子(zi)(zi)教科书(shu)平台(tai)终端市场发(fa)展(zhan)势头火(huo)热(re),竞争(zheng)激烈(lie)。诞生了(le)一批以苹果(guo)iPad、亚马逊Kindle、汉王、台(tai)电(dian)(dian)等为首的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)具有一定市场分量(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)平台(tai)终端品牌(pai),而(er)不同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)品牌(pai)和平台(tai)之(zhi)间有着不同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)格(ge)(ge)式支(zhi)(zhi)持(chi),互通问题严重。虽然在2004年(nian)(nian)面向数(shu)(shu)(shu)字图(tu)书(shu)馆的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)电(dian)(dian)子(zi)(zi)书(shu)资源(yuan)推(tui)出了(le)CEB格(ge)(ge)式,包(bao)括(kuo)之(zhi)后推(tui)出的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)CEBX格(ge)(ge)式,但(dan)是由于缺(que)少行(xing)(xing)业(ye)(ye)协会、龙头企(qi)业(ye)(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)支(zhi)(zhi)持(chi),兼容普及(ji)度(du)不高。2002年(nian)(nian)发(fa)布的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)《电(dian)(dian)子(zi)(zi)图(tu)书(shu)阅读器(qi)通用规范》和《开放式电(dian)(dian)子(zi)(zi)图(tu)书(shu)出版(ban)物(wu)结构》,分别就电(dian)(dian)子(zi)(zi)图(tu)书(shu)阅读器(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)技术(shu)要求(qiu)、试验方法、检验规则及(ji)标志(zhi)、包(bao)装、运输和储存(cun),以及(ji)出版(ban)物(wu)文(wen)件的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)标识、元数(shu)(shu)(shu)据等进(jin)(jin)行(xing)(xing)了(le)规定。但(dan)是随着数(shu)(shu)(shu)字技术(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)进(jin)(jin)步(bu),这些标准(zhun)与市场现实之(zhi)间的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)差距逐渐拉大,无法发(fa)挥标准(zhun)对于整个电(dian)(dian)子(zi)(zi)书(shu)行(xing)(xing)业(ye)(ye)顺(shun)利发(fa)展(zhan)所应起到的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)促(cu)进(jin)(jin)作用。

20世(shi)纪90年(nian)代,EDI(泛欧(ou)书(shu)(shu)业)和(he)(he)AAP(美国(guo)出版商协会(hui))就开(kai)始在(zai)书(shu)(shu)刊电(dian)(dian)(dian)子(zi)(zi)贸易中推广技术(shu)标准(zhun)(zhun)。进入21世(shi)纪后,部(bu)分(fen)国(guo)家层(ceng)面的(de)技术(shu)标准(zhun)(zhun)得以颁(ban)(ban)布。包(bao)括(kuo)OEBF和(he)(he)EBX在(zai)内的(de)电(dian)(dian)(dian)子(zi)(zi)书(shu)(shu)标准(zhun)(zhun)制定组(zu)织也(ye)颁(ban)(ban)布了全新的(de)格式(shi)(shi)标准(zhun)(zhun)。目前国(guo)际上电(dian)(dian)(dian)子(zi)(zi)书(shu)(shu)格式(shi)(shi)处(chu)于封闭和(he)(he)开(kai)放两种标准(zhun)(zhun)共存的(de)局(ju)面,分(fen)别是以Azw格式(shi)(shi)为代表的(de)亚马逊(xun)Kindle阅读(du)器和(he)(he)ePub格式(shi)(shi)。Kindle因其庞大的(de)销量使(shi)得Azw格式(shi)(shi)有(you)着成为业界主导格式(shi)(shi)的(de)趋(qu)势(shi)。但在(zai)2011年(nian)5月,国(guo)际数(shu)字(zi)出版论坛IDPF发布了最(zui)新的(de)开(kai)放电(dian)(dian)(dian)子(zi)(zi)书(shu)(shu)格式(shi)(shi)ePub3标准(zhun)(zhun),并在(zai)美国(guo)电(dian)(dian)(dian)子(zi)(zi)书(shu)(shu)行业推广迅速,大多数(shu)数(shu)字(zi)出版机(ji)构、平台(tai)开(kai)发运营(ying)商都(dou)认可(ke)ePub3格式(shi)(shi),使(shi)得ePub格式(shi)(shi)的(de)国(guo)际化趋(qu)势(shi)势(shi)在(zai)必行。

 

ePub格式(shi)介绍

ePub格(ge)式(shi)(shi)是(shi)由国际数字出(chu)版论坛(tan)(The International Digital Publishing Forum,IDPF)提出(chu)的(de)基(ji)于OEBPS格(ge)式(shi)(shi)基(ji)础上经过不(bu)断研究和改进而(er)形(xing)成的(de)一种新(xin)的(de)电(dian)(dian)子书(shu)开放格(ge)式(shi)(shi)标(biao)准, 以取(qu)代旧的(de)开放Open eBook电(dian)(dian)子书(shu)标(biao)准。该格(ge)式(shi)(shi)具有(you)很高(gao)的(de)开发人(ren)员友好(hao)性,ePub中的(de)内容基(ji)本上都(dou)是(shi) XML(Extensible Markup Language),并(bing)且(qie)可使用标(biao)准XML工具创建,不(bu)需(xu)要任何专门或(huo)者私有(you)的(de)软件。ePub格(ge)式(shi)(shi)文件还允(yun)许出(chu)版商相对(dui)容易地转换成其他终端格(ge)式(shi)(shi),并(bing)支(zhi)持数字权利管理(DRM)方案。

 

ePub格式的组成

ePub 遵循三个单(dan)独的 IDPF 规范标准。

(1)OPS(Open Publication Structure)开放出(chu)版(ban)(ban)(ban)结构标(biao)准。电(dian)(dian)(dian)子书(shu)技术(shu)为(wei)了更好的在(zai)市场上进行推广(guang)传播,阅(yue)读(du)系(xi)统(tong)需要方便的访问(wen)形态各(ge)异的书(shu)目。OPS开放出(chu)版(ban)(ban)(ban)结构规(gui)范描(miao)述了表(biao)示电(dian)(dian)(dian)子出(chu)版(ban)(ban)(ban)内容(rong)的标(biao)准。该(gai)标(biao)准遵循XML和XHTML规(gui)范。定义了一(yi)个供电(dian)(dian)(dian)子书(shu)提(ti)供商(shang)(出(chu)版(ban)(ban)(ban)商(shang)、代理、作者等(deng)(deng)等(deng)(deng))使用的标(biao)准的内容(rong)描(miao)述方法,以便把这些内容(rong)提(ti)供给多个阅(yue)读(du)系(xi)统(tong)所(suo)使用,并保证在(zai)各(ge)个阅(yue)读(du)系(xi)统(tong)中保持最大的呈现一(yi)致(zhi)性(xing)。

(2)OPF(Open Packaging Format)开放包装标准(zhun)。定义以XML为(wei)基(ji)础的(de).epub档(dang)案结(jie)构,包含ePub的(de)内容元(yuan)数据、目录(lu)结(jie)构、导航信息等(deng),形成一个基(ji)于XML基(ji)础的(de)打(da)包文档(dang)。表述了(le)电子书中各组(zu)(zu)成单元(yuan)的(de)关(guan)联性以及将符合OPS标准(zhun)的(de)出版组(zu)(zu)件(jian)连结(jie)在一起(qi)的(de)机(ji)制。

(3)OCF(OEBPS Container Format)开放(fang)容器格式标(biao)准。描述了如何将电子书内容进行打(da)包以(yi)便于发送传播。OCF规(gui)范(fan)遵循ZIP压(ya)缩技术,因(yin)此可以(yi)将其看(kan)作为一个ZIP文件。根据(ju)规(gui)则要求(qiu),将电子书相关(guan)的所有文档内容按规(gui)范(fan)要求(qiu)进行打(da)包。

 

ePub格式的结(jie)构

将(jiang)ePub格式(shi)电子书后缀(zhui)名.epub改为.zip之后,通(tong)过解压(ya)(ya)缩软件(jian)对(dui)其进(jin)行解压(ya)(ya)或浏览(lan)可以(yi)得到三个未经加(jia)密的部分。

(1)META-INF目录(lu)。META-INF目录(lu)一(yi)句OCF规范用(yong)于存放(fang)容器信息,默(mo)认情(qing)况下(xia)该(gai)目录(lu)包含一(yi)个container.xml文件,规定了电(dian)子书的根文件(rootfile)的路径和打开(kai)放(fang)式(shi),container.xml文件如下(xia):

 

(2)OEBPS文(wen)(wen)(wen)(wen)件夹。OEBPS目录用于存放OPS文(wen)(wen)(wen)(wen)档、OPF文(wen)(wen)(wen)(wen)档、CSS文(wen)(wen)(wen)(wen)档、NCX文(wen)(wen)(wen)(wen)档,如需制作中文(wen)(wen)(wen)(wen)电子书(shu),则还会包括一个ttf文(wen)(wen)(wen)(wen)档用于存放文(wen)(wen)(wen)(wen)字信息。除此(ci)之外,也可以在OEBPS目录之下(xia)建立相应的子目录,例如chapter目录,把电子书(shu)各章节的OPS文(wen)(wen)(wen)(wen)档放在chapter目录中。

(3)mimetype文件(jian)(jian)。用(yong)以说明文件(jian)(jian)的格式(shi)、打(da)开方(fang)式(shi),内容(rong)为:application/epub+zip//,即可以用(yong)支持ePub格式(shi)的阅读软(ruan)件(jian)(jian)或zip压缩工具打(da)开。

ePub格式电子教科书的制作

 

由于(yu)采用(yong)了开放(fang)式的(de)标准规则,ePub格式的(de)电子(zi)书制(zhi)作通常比较简(jian)单。制(zhi)作过(guo)程(cheng)主要(yao)分为三(san)个步(bu)骤。首先使用(yong)Dreamware(XHTML编辑器)制(zhi)作OEPBS目(mu)(mu)录(lu)(lu),依照章节形成(cheng)多个XHTML文档。其次利用(yong)ePub编辑器(如(ru)Sigil)新建(jian)一个ePub格式电子(zi)书,输入电子(zi)书的(de)元(yuan)数(shu)据(metadata),并导入之前生(sheng)成(cheng)的(de)OPS目(mu)(mu)录(lu)(lu),自动生(sheng)成(cheng)文件列表,并输入目(mu)(mu)录(lu)(lu)信息。最后保存即可(ke)得(de)到一个制(zhi)作好的(de)ePub格式电子(zi)书文档。

随着epubbuilder、PDF to ePub、txt to ePub等(deng)ePub格式制作软件的出现,ePub电子(zi)书的制作更加趋于便捷。

 

ePub格式电(dian)子教科书的(de)优势(shi)

电(dian)子教科书区别(bie)于普通的电(dian)子书,是以传统的纸质主体(ti)(ti)教材(cai)为基础,对(dui)教材(cai)内容及知(zhi)识点(dian)进行深度(du)挖掘和加工,以科学直(zhi)观的视、音、图文等实现(xian)教材(cai)内容的数字化、交互功能的智(zhi)能化。

(1)强大(da)的多媒(mei)体(ti)技术(shu)支(zhi)持(chi)。ePub格(ge)式兼容多媒(mei)体(ti)格(ge)式,可以嵌入视频、音频进行播放(fang)并且还支(zhi)持(chi)文字朗读技术(shu),对于(yu)数理化一(yi)类的学(xue)(xue)科(ke)教学(xue)(xue)。ePub格(ge)式在MathML语言的支(zhi)持(chi)下,通过(guo)借助MathML工(gong)具可以展(zhan)示各种复杂的数学(xue)(xue)公(gong)式和逻(luo)辑结(jie)构图。

(2)丰富的(de)(de)(de)显示技术和标准。借助CSS3和HTML5技术的(de)(de)(de)支持,在(zai)三维建模和二维矢量图(tu)形(xing)(xing)展示上(shang)ePub格(ge)式也具有优势(shi)。通(tong)过SVG图(tu)形(xing)(xing)格(ge)式的(de)(de)(de)支持,可以将书本(ben)上(shang)各(ge)种复杂(za)难以表现的(de)(de)(de)形(xing)(xing)象内容直观的(de)(de)(de)通(tong)过图(tu)像进行呈现,给学生(sheng)更直观的(de)(de)(de)认识(shi)和理(li)解。

(3)高效的交互性和扩展性。ePub支持(chi)(chi)JavaScript,这(zhei)使得ePub格式(shi)的电(dian)子教(jiao)材可以和网页(ye)一样,支持(chi)(chi)更加丰富的内(nei)容和交互。学生可以在(zai)书(shu)(shu)中随意添加标记,还(hai)可以对书(shu)(shu)中内(nei)容评(ping)价打分并及时得到(dao)反馈。由于采用(yong)流(liu)式(shi)文档(dang)格式(shi),ePub格式(shi)对于不同平台设备还(hai)具有(you)很(hen)高的屏幕自(zi)适应功能,这(zhei)将大大节约电(dian)子教(jiao)科书(shu)(shu)的自(zi)身成(cheng)本(ben)。

通过对国(guo)内外电子教科书(shu)(shu)标(biao)(biao)准化(hua)现(xian)状的(de)研究以及ePub格(ge)式(shi)电子书(shu)(shu)格(ge)式(shi)特点及其优势(shi)的(de)分(fen)析(xi),笔者(zhe)认(ren)为我国(guo)的(de)电子教科书(shu)(shu)格(ge)式(shi)标(biao)(biao)准制定(ding)还处(chu)于(yu)初期阶段,而对于(yu)标(biao)(biao)准的(de)建(jian)立和市场的(de)统(tong)一要(yao)充分(fen)吸(xi)纳国(guo)外的(de)经验(yan),借鉴(jian)ePub格(ge)式(shi)在(zai)信息描述开(kai)放性上(shang)的(de)特点。结(jie)合国(guo)内优秀格(ge)式(shi)标(biao)(biao)准,在(zai)出版方、供应商(shang)、技(ji)术(shu)开(kai)发等(deng)多个环节上(shang)共(gong)同协(xie)商(shang)以最(zui)优化(hua)标(biao)(biao)准体系,从(cong)而实现(xian)电子教科书(shu)(shu)格(ge)式(shi)标(biao)(biao)准化(hua)建(jian)立的(de)最(zui)终目(mu)标(biao)(biao)。 (作者(zhe):卢尚曌(zhao)等(deng),华东(dong)理工(gong)大学(xue))